about

Waarom is het in het Duitsland van de 21e eeuw nog steeds zo moeilijk om te spreken over een bevrijding als het gaat om het jaar 1945 en in het bijzonder om 8 mei, de dag waarop Duitsland het einde van de Tweede Wereldoorlog herdenkt? Dit vroeg ook bondspresident Joachim Gauck zich af, toen hij in 2012 als eerste Duitse staatshoofd een toespraak hield op de Nederlandse bevrijdingsdag. ‘Wij vieren samen met iedereen die bevrijd is de bevrijding van het nationaal-socialistische juk‘, zei hij toen op 5 mei in Breda . Op 8 mei 1985, 40 jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog, zei president Richard von Weizsäcker bij de herdenking in de Bondsdag voor het eerst dat de bevrijding van het nationaal-socialisme ook voor de Duitsers een bevrijding was. Nu zijn we 70 jaar verder – en de verhouding van de Duitsers met hun geschiedenis ligt nog steeds gevoelig. Dat je kunt herinneren en herdenken én tegelijkertijd de bevrijding vieren, dat laat de Nederlandse bevolking elk jaar zien in mei. Met de Dodenherdenking op 4 mei en Bevrijdingsdag op 5 mei verbinden de Nederlanders ontzetting en vertrouwen met elkaar, verdriet en vreugde, pijn en de blik naar voren. In het jaar 2015 en ook daarna vormt dit een aanleiding voor nieuwe Duits-Nederlandse projecten – om de herinnering aan de bevrijding en op die manier ook de zo belangrijke vrijheid zelf te behouden en over grenzen te brengen. Deze blog bericht over de evenementen en de samenwerking in het kader van 70 jaar bevrijding, presenteert dit hele jaar interessante projecten en brengt nieuwe partners met elkaar in contact. Voorvrijheid.eu is een project van het Pressenetzwerk für Jugendthemen (PNJ) e.V. (www.pressenetzwerk.de), mede mogelijk gemaakt door het Nationaal Comité 4 en 5 mei (www.4en5mei.nl), de Landeszentrale für politische Bildung NRW (www.politische-bildung.nrw.de) en de Staatskanzlei Nordrhein-Westfalen/Deutschland-Niederlande Forum (Referat IV A 4 / Benelux-Kooperation, grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Beziehungen zu den EFTA-Staaten; Team Europa der Staatskanzlei NRW). De redactie van het Duitsland Instituut (www.duitslandinstituut.nl/) en het Pressenetzwerk für Jugendthemen zijn journalistiek verantwoordelijk voor de bijdragen die op deze site worden gepubliceerd. Het project wordt gesteund door het Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (www.bmfsfj.de).

Warum ist es im Deutschland des 21. Jahrhunderts weiterhin so schwer von einer Befreiung zu sprechen, wenn man auf das Jahr 1945 und speziell den 8. Mai schaut? Dies ist eine der Fragen, die sich auch Bundespräsident Joachim Gauck stellte, als er 2012 als erstes deutsches Staatsoberhaupt eine Rede während des niederländischen Befreiungstags hielt. „Wir feiern gemeinsam mit allen die Befreiung vom nationalsozialistischen Joch“, sagte er damals am 5. Mai in Breda. Am 8. Mai 1985, anlässlich der Gedenkstunde im deutschen Bundestag 40 Jahre nach dem Ende des 2. Weltkriegs in Europa,  hatte Richard von Weizsäcker erstmals von der Befreiung vom Nationalsozialismus auch für die Deutschen gesprochen. Nun sind 70 Jahre vergangen. Und das Verhältnis der Deutschen zu ihrer Geschichte ist weiterhin von „Betroffenheit“ geprägt. Erinnern und Gedenken, aber eben auch die Befreiung feiern, das lebt die niederländische Bevölkerung jährlich im Mai vor. Mit dem Totengedenktag am 4. und dem Befreiungstag am 5. Mai verbinden sie Betroffenheit und Zuversicht, Trauer und Freude, Schmerz und den Blick nach vorne. 2015 und darüber hinaus soll das zum Anlass genommen werden, neue deutsch-niederländische Projekte anzustoßen – und den Gedanken der Befreiung und somit die Bewahrung des so hohen Guts Freiheit über die Grenzen hinweg zu transportieren. Dieser Blog begleitet die Veranstaltungen und Kooperationen und wird über das gesamte Jahr tolle Projekte vorstellen und neue Partner verknüpfen. voorvrijheid.eu ist in Angebot des Pressenetzwerks für Jugendthemen (PNJ) e.V. (www.pressenetzwerk.de), unterstützt durch das Nationaal Comité 4 en 5 mei (www.4en5mei.nl), der Landeszentrale für politische Bildung NRW (www.politische-bildung.nrw.de) und der Staatskanzlei Nordrhein Westfalen/Deutschland-Niederlande Forum (Referat IV A 4 / Benelux-Kooperation, grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Beziehungen zu den EFTA-Staaten; Team Europa der Staatskanzlei NRW). Die Beiträge auf dieser Seite werden durch die Redaktion des Duitsland Instituut (www.duitslandinstituut.nl/) sowie dem Pressenetzwerk für Jugendthemen journalistisch betreut. Das Projekt wird gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (www.bmfsfj.de)